versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00526 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Goormay
waantoobi
isagoos
u
yimid
Rasuul
cad
«muuqda».
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Men
hvordan
skulle
formaningen
nå
dem,
når
et
klart
sendebud
kom
til
dem,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Da
dove
viene
questa
loro
coscienza?
Già
giunse
loro
un
messaggero
esplicito,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Куҷо
панд
мегиранд?
Ҳол
он ки
чун
паёмбари
равшангар
бар
онҳо
фиристода
шуд,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آنان
را
کجا
(جای
آن)
یادواره
باشد،
حال
آنکه
بهراستی
برایشان
پیامبری
روشنگر
آمده
است.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но не
поможет
им
увещевание!
Ведь
приходил
к
ним
посланник,
ясно
[увещевавший],
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
How
shall
they
be
reminded,
and
there
came
to
them
an
Apostle
making
clear
(the
truth),
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Nerede
onlarda
öğüt
almak?
Yemin
olsun,
delillerle
açıklayan
bir
resul
gelmişti
onlara.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Jak
mohlo
by
nyní
býti
jim
dáno
Napomenutí?
Vždyť
již
byl
přišel
jim
prorok
zjevný,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 13 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hoe
zullen
zij
zich
laten
vermanen,
terwijl
er
reeds
een
duidelijke
Boodschapper
tot
hen
is
gekomen?
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 13 )
[
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 13
Acerca de la traducción
Aya | 4427
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir