versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00510 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
una
dhaha
Hadal
Jilicsan
bal
inuu
waxa
xusuusto
ama
Cabsado.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Tal
rolig
og
mykt
til
ham,
kanskje
lar
han
seg
formane
eller
kommer
i
frykt.»
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Parlategli
con
dolcezza.
Forse
ricorderà
o
temerà
[Allah]”.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бо ӯ ба
нармӣ
сухан
гӯед,
шояд
панд
гирад
ё
битарсад».
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پس
برایش
سخنی
نرم
بگویید،
شاید
تذکر
یابد
یا
بهراسد.»
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Говорите
с
ним
кротко,
быть
может,
он
одумается
или
устрашится
[Господа]".
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
speak
to
him
a
gentle
word
haply
he
may
mind
or
fear.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ona
yumuşak
ve
tatlı
bir
sözle
hitap
edin;
belki
öğüt
alır,
yahut
ürperir."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
i
mluvte
k
němu
mluvou
laskavou:
snad
rozmyslí
si
to,
neb
zalekne
se.“
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Ta-ha 44 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
spreekt
mild
tot
hem,
moge
hij
zich
laten
vermanen,
of er
bang
van
worden."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 44 )
[
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
]
-
طه 44
Acerca de la traducción
Aya | 2392
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir