Runtime (0.00574 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayna is arkayaan, dambiiluhuna wuxuu jeelaan inuu iskaga furto Maalintaas Caddibaadeeda Caruurtiisa. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ når de får se hverandre. Synderen vil ønske at han kunne løskjøpe seg fra denne dags straff med sine barn, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ anche se sarà dato loro di vedersi. Il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel Giorno, offrendo i suoi figli, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنان به ایشان بس نشان داده می‌شوند. گناهکار دوست می‌دارد کاش برای رهایی از عذاب آن روز، می‌توانست پسران خود را (به جای خود) عوض دهد، ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ хотя они и будут видеть [один другого]. Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ (Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Birbirlerine gösterilirler. Suçlu, o günün azabından kurtulmak için oğullarını fidye vermeyi bile ister. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ ač hledět budou jeden na druhého. Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Maarij 11 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 11 )

[ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ] - المعارج 11

About translation Aya | 5386 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch