Runtime (0.00734 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat. Ei sunt cei fericiţi. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сезнең золымнарыгызга сабыр итүләре өчен бүген аларны изге җәза белән җәзаладым, тәхкыйк алар изге теләкләренә ирештеләр. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto Ja dzisiaj wynagrodziłem ich za to, iż byli cierpliwi; oni triumfują. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bu gün Mən səbir etdiklərinə görə onları mükafatlandırdım. Şübhəsiz ki, uğur qazananlar da onlardır!” ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു ഭാഗ്യവാന്‍മാര്‍. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. Dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka, orang-orang Mukmin itu, Kami balas dengan keberuntungan, sebab mereka tabah dalam menghadapi ejekan dan kekejaman kalian. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 111 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にかれらが耐え忍んだことにより，今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

About translation Aya | 2784 Author | Japanese Language | Japanese