Runtime (0.00567 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax Magan Galiya, isna aan wax laga Magan galinayn, Haddaad wax Ogtihiin. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «I hvis hånd er herredømmet over alle ting, så Han gir beskyttelse, mens det ikke gis beskyttelse mot Ham, om dere vet?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Chi [tiene] nella Sua mano il regno di tutte le cose? Chi è Colui che protegge e contro il Quale nessuno può essere protetto? [Ditelo] se lo sapete!”. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو اگر می‌دانسته‌اید ملکوت و واقعیت هر چیزی به دست (علم و قدرت) کیست، در حالی که هم او پناه می‌دهد و بر زیانش (کسی) پناه داده نمی‌شود؟ ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси: "В чьей деснице власть над всем сущим? Кто защищает и от кого нет защиты, если только вы знаете?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Who is it in Whose hand is the kingdom of all things and Who gives succor, but against Him Succor is not given, if you do but know? ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şunu da sor: "Eğer biliyorsanız söyleyin. Kimdir o, her şeyin melekûtu/aslı-esası elinde olan? O koruyup gözeten ama korunup gözetilmeyen?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „V čí ruce jest panství nade všemi věcmi a jenž chrání, sám nemaje třeba ochrany — víte-li?“ ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 88 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "In Wiens handen is de heerschappij over alles? En Hij beschermt en Hij wordt niet beschermt, als jullie het weten." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 88 )

[ قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 88

About translation Aya | 2761 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch