Runtime (0.00559 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayse ugu imaan (naartu) si kada ah wayna wareerin mana karayaan Celinteeda lamana Sugo. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. Og ikke får de utsettelse. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E invece giungerà loro all'improvviso, e ne saranno sbalorditi. Non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بلکه (آتش) ناگهان به آنان در می‌رسد؛ پس ایشان را بهت‌زده می‌کند؛ پس نه می‌توانند آن را از خود برگردانند و نه آنان مهلت داده می‌شوند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании]. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Doğrusu şu ki, o onlara ansızın gelecek de onları şaşkınlıktan donduracak. Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Ano, (oheň) přijde na ně z nenadání a zpitomí je a nebudou s to, aby zdrželi jej, aniž bude jim posečkáno. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Integendeel, het zal hen onverwachts overvallen en hen verbijsteren. Daarom zijn zij niet in staat het tegen te houden. En hun (bestraffing) zal niet uitgesteld worden. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 40 )

[ بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - الأنبياء 40

About translation Aya | 2523 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch