Runtime (0.00834 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ anigu waxan ahay Eebahaa ee Siib Kabahaaga Adigu waxaad ku sugantahay Toggii Daahirnaa ee Dhuwa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Jeg er Herren! Ta av deg sandalene! Du er i den hellige dal Tuwa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «بی‌گمان منم، من، پروردگارت، پس دو پای‌پوشت را برکن، که در حقیقت تو پیچیده در پوشش وادی مقدسی.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Я - твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely I am your Lord, therefore put off your shoes; surely you are in the sacred valley, Tuwa, ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Benim ben, senin Rabbin! Hadi, pabuçlarını çıkar; sen kutsal vadide, Tuva'dasın." ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Jáť zajisté jsem Pán tvůj: i sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 12 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Ik ben jouw Heer, dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 12 )

[ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ] - طه 12

About translation Aya | 2360 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch