Runtime (0.00646 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxa agtiinna ah wuu dhamaan waxa Eebe agtiisa ahna wuu hadhi waxaana ku abaal marinaynaa kuwa samra (adkaysta) Ajirkooda midka ugu fiican ee ay falsayeen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består. Vi vil visselig gi de standhaftige deres lønn etter det beste de har gjort. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quello che è presso di voi si esaurisce, mentre ciò che è presso Allah rimane. Compenseremo coloro che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад. Ва ононро, ки сабр варзиданд, савобе беҳтар аз кирдорашон хоҳем дод. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنچه نزد شماست نابود می‌شود و آنچه نزد خداست پایدار است. و همواره کسانی را که شکیبایی کردند به بهتر از آنچه عمل می‌کردند، همانا پاداش خواهیم داد. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ То, что у вас, истощится, а то, что у Аллаха, вечно. А тем, которые терпеливо сносили [лишения], Мы непременно воздадим наградой, превосходящей то, что они содеяли. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ What is with you passes away and what is with Allah is enduring; and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizin yanınızdaki tükenir ama Allah'ın yanındaki sonsuza dek kalıcıdır. Sabredenlere ödüllerini biz, işleyip ürettiklerinin en güzeliyle mutlaka vereceğiz. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Cožkoliv u vás jest, pomine: cožkoliv pak u Boha jest, pobude. V pravdě pak doměříme těm, kdož trpělivě vyčkávali, odměnu jejich, hodnou nejlepších skutků jejich. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nahl 96 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wat bij jullie is, zal vergaan, maar wat bij Allah is, is blijvend. En Wij zullen degenen die geduldig waren zeker belonen met hun beloning, volgens het beste van wat zij plachten te doen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 96 )

[ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - النحل 96

About translation Aya | 1997 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch