الزمن (0,00416 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 12
  • )
#1

ترجمة ( القيامة 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ når sol og måne blir ett, ] - ترجمة ( Al-Qiyama 9 )

[ وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ] - القيامة 9

حول الترجمة الآية | 5560 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#2

ترجمة ( الرحمن 5 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Sol og måne i fastsatte baner, ] - ترجمة ( Ar-Rahman 5 )

[ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ] - الرحمن 5

حول الترجمة الآية | 4906 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 33 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 33 )

[ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ] - الأنبياء 33

حول الترجمة الآية | 2516 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#4

ترجمة ( الفرقان 61 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ VÄLSIGNAD vare Han som har smyckat himlens valv med stjärnbilder och där satt upp en [lågande] fackla och en måne som [återkastar dess] sken! ] - ترجمة ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

حول الترجمة الآية | 2916 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#5

ترجمة ( النحل 12 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han har stilt i deres tjeneste natt og dag, sol og måne, og også stjernene, til tjeneste ved Hans ordning. Heri er sannelig jærtegn for folk som bruker forstanden. ] - ترجمة ( An-Nahl 12 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ] - النحل 12

حول الترجمة الآية | 1913 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#6

ترجمة ( فصلت 37 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Av Hans tegn er natten og dagen, solen og månen. Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber. ] - ترجمة ( Fussilat 37 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - فصلت 37

حول الترجمة الآية | 4255 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#7

ترجمة ( العنكبوت 61 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hvis du spør dem: «Hvem har skapt himlene og jorden, og satt sol og måne i tjeneste?» Da vil de nok si: «Gud.» Men hvordan kan de da være så forvridde? ] - ترجمة ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

حول الترجمة الآية | 3401 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#8

ترجمة ( فاطر 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han lar natten gå over i dag, og lar dagen bli natt. Han har satt sol og måne i tjeneste. Begge løper med sin bestemte tid. Dette er Gud, deres Herre! Ham tilhører herreveldet, og de dere påkaller utenom Ham, eier ikke så meget som et daddelskinn. ] - ترجمة ( Fatir 13 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ ] - فاطر 13

حول الترجمة الآية | 3673 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#9

ترجمة ( الأعراف 54 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gud er deres Herre! Han som skapte himlene og jorden på seks dager. Så tok Han plass på tronen. Han breder natten over dagen, den følger beredvillig. Og sol, måne og stjerner, underdanige ved Hans bud. Skapelsen og makten tilhører Ham! Velsignelsesrik er Gud, all verdens Herre. ] - ترجمة ( Al-A'raf 54 )

[ إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 54

حول الترجمة الآية | 1008 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#10

ترجمة ( الحج 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Du har vel sett hvordan alt i himlene og på jord, sol og måne, stjerner og fjell, trær og dyr, og mange mennesker, bøyer seg i ærefrykt for Gud. Men mange rammes av straffen. Og den Gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære. Gud handler slik Han bestemmer. ] - ترجمة ( Al-Hajj 18 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ] - الحج 18

حول الترجمة الآية | 2613 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian