الزمن (0,00583 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشورى 37 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u Cafiya (u dhaafa). ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشورى 37 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ for dem, som unngår de alvorligste synder og skjendigheter, som tilgir når de gripes av sinne, ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشورى 37 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che evitano i peccati più gravi e le turpitudini e che perdonano quando si adirano, ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشورى 37 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд; ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشورى 37 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که از گناهان بزرگ‌تر و زشتکاری‌های تجاوزگر خود را دور می‌دارند و چون به خشم در می‌آیند، (هم)آنان درمی‌گذرند. ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشورى 37 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ для тех, которые избегают тяжких грехов и мерзостей, которые, когда, приходя во гнев, прощают; ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشورى 37 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who. shun the great sins and indecencies, and whenever they are angry they forgive. ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشورى 37 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar, günahın büyüklerinden ve tüm iğrençliklerinden uzak dururlar. Öfkelendikleri zamansa, affedenler onlar olur. ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشورى 37 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a ty, kdož vzdalují se velkých hříchů a smilstev, a kdykoliv rozzlobeni jsou, odpouštějí; ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشورى 37 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (zij zijn) degenen die de grote zonden en de verdorvenheid mijden. En als zij boos zijn, dan vergeven zij. ] - ترجمة ( Ash-Shura 37 )

[ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ] - الشورى 37

حول الترجمة الآية | 4309 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch