الزمن (0,00576 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ka Warran Ruux ka Yeeshay Ilaahiisa Hawadiisa (Suu Jecelyahay) Ma adaa Wakiil (Ilaaliye) ka Noqon. ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hva mener du om ham som har tatt seg en gud slik han lyster? Skal vel du være ombudsmann for ham? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ha visto quello che ha elevato a divinità le sue passioni? Vuoi forse essere un garante per lui? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ? Оё ту зомини ӯ ҳастӣ? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا کسی را که معبودش را هوای نفسش بر گرفته است دیدی‌؟ آیا پس تو بر او کاردار (و نگهدار)ی؟ ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفرقان 43 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Have you seen him who takes his low desires for his god? Will you then be a protector over him? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Co míníš? Ten, jenž vzal si za boha svého choutku svoji — budeš ty mu poručníkem? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفرقان 43 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt? Zou jij een beschermer voor hem zijn? ] - ترجمة ( Al-Furqan 43 )

[ أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ] - الفرقان 43

حول الترجمة الآية | 2898 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch