الزمن (0,00636 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 7 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaad kor u Qaaddo Hadalka Eebe waa ogyahay waxa qarsoon iyo waxa la qariyey. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 7 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Tal bare høyt, for Han kjenner det hemmelige selv om det er godt skjult. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 7 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ [È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 7 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 7 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر سخن آشکار گویی پس او نهان و نهان‌تر را می‌داند. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 7 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Будешь ли ты говорить громко [или тихо], Он [все равно] знает и тайное, и самое скрытое. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 7 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 7 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sen bu sözü açıkça duyuracaksan da O, gizliyi de bilir, gizliden daha gizliyi de... ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 7 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jsi-li hlasitý v mluvě, zbytečno to: neb on jistě zná řeč tajnou i co jest skryto. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 7 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of jij niet luide stem spreekt (of niet): voorwaar, Hij kent het geheim en het meest verborgene. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch