الزمن (0,00657 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 12 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar. ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 12 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ «Hør Johannes, hold deg fast til skriften!» Og Vi gav ham visdom mens han var barn, ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 12 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ “O Giovanni, tienti saldamente alla Scrittura.” E gli demmo la saggezza fin da fanciullo, ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 12 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир». Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем. ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 12 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به یحیی وحی شد:) «‌یحیی! (آن) کتاب (وحیانی) را با نیرویی (فزاینده) برگیر.» و در حال کودکی حکم (رسالتی را) به او دادیم. ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 12 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Через два года после рождения Йахйи Аллах сказал]: "О Йахйа! Крепко держись [установлении] Писания (т. е. Торы)", - и Мы даровали ему мудрость (т. е. пророческий сан) в младенческом возрасте, ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 12 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 12 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Yahya! Kitap'ı kuvvetle tut." Biz ona daha sabi iken hikmet verdik. ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 12 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ „Ó Jahjá, vezmi Knihu s pevným předsevzetím,“ (řekli jsme) a dali jsme mu soudnost již v dětství, ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 12 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Allah zei:) "O Yahya, neem de Schrift stevig aan." En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was. ] - ترجمة ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

حول الترجمة الآية | 2262 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch