الزمن (0,00482 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 20 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna ku gateen Qiima jaban Dirhamo tirsan Waxayna ahaayeen kuwaan rabin. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 20 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 20 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo vendettero a basso prezzo, qualche pezzo d'argento, e furono in ciò deprezzatori. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 20 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 20 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و او را به بهایی ناچیز- چند درهم کم شمار- فروختند، و در آن از زاهدان [:بی‌اعتنایان و کم‌جویان] بودند. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 20 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они продали его за ничтожную цену - за немногие дирхемы, желая избавиться от него. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 20 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 20 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu basit bir karşılıkla, birkaç paraya sattılar. Onlar, ona değer vermeyen kişilerdi. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 20 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A prodali jej za cenu nepatrnou, za několik penízů spočtěných, chtějíce se ho zbaviti. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 20 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij verkochten hem voor een geringe prijs, een paar dirham, en zij wamn voor hem onverschilligen. ] - ترجمة ( Yusuf 20 )

[ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ] - يوسف 20

حول الترجمة الآية | 1616 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch