الزمن (0,00565 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka iileen Jidkii Eebe, waxay samayna aad buu u xunyahay. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De tar sine eder som dekke, og så legger de hindringer på Guds vei. Ille er det de har gjort. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si fanno scudo dei loro giuramenti e hanno allontanato altri dalla via di Allah. Quant'è perverso quello che fanno! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанд, нописанд аст. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سوگندهای خود را (چون) سپری بر خود بر گرفته، پس (مکلفان را) از راه خدا باز داشته‌اند. به‌راستی که آنان چه بد می‌کرده‌اند. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Прикрываясь своими клятвами, словно щитом, они сошли с пути Аллаха. Воистину, мерзки их деяния! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المنافقون 2 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way; surely evil is that which they do. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yeminlerini bir kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular. Onların yapmakta oldukları ne kötüdür! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Béřou si víru svoji za plášť a odvracejí (druhé) od stezky boží: špatné věru jest konání jejich. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij hebben hun eden tot een schild gemaakt en zij houden af van de Weg van Allah. Voorwaar, slecht is het wat zij plachten te doen. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch