الزمن (0,00353 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 11
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 25 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ PÅ Uppståndelsens dag skall din Herre fälla avgörandet mellan [människorna] i de frågor där de var oense. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#2

ترجمة ( القلم 39 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Eller har ni fått ett högtidligt löfte av Oss, gällande till Uppståndelsens dag, att låta er själva fälla avgörandet ] - ترجمة ( Al-Qalam 39 )

[ أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ] - القلم 39

حول الترجمة الآية | 5310 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#3

ترجمة ( محمد 21 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ lyda [dig] och säga de rätta orden; när [Gud] har fällt avgörandet är det bäst för dem att [kämpa och] lita på Hans ord. ] - ترجمة ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

حول الترجمة الآية | 4566 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#4

ترجمة ( الروم 4 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ inom några få år. Avgörandet ligger hos Gud - så har det [alltid] varit och så skall det förbli. Vid samma tid skall [även] de troende få glädjas ] - ترجمة ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

حول الترجمة الآية | 3413 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#5

ترجمة ( النمل 33 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Vår militära styrka är avsevärd och våra män har stort mod, men avgörandet ligger hos dig. Tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande." ] - ترجمة ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

حول الترجمة الآية | 3192 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#6

ترجمة ( الأنعام 58 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Säg: "Om jag hade makt över det som ni så otåligt kräver, skulle avgörandet mellan mig och er redan ha fallit. Men Gud känner väl dem som begår orätt." ] - ترجمة ( Al-An'am 58 )

[ قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ] - الأنعام 58

حول الترجمة الآية | 847 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#7

ترجمة ( السجدة 29 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som förnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent kommer att bekänna] och de skall inte få något uppskov." ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#8

ترجمة ( الشورى 10 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [TROENDE!] Vilken sak det än gäller där ni är oense, är det Gud som har avgörandet. [Säg, Muhammad:] "Sådan är Gud, min Herre! Till Honom litar jag och till Honom vänder jag mig [i min ånger]." ] - ترجمة ( Ash-Shura 10 )

[ وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ] - الشورى 10

حول الترجمة الآية | 4282 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#9

ترجمة ( الشورى 21 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Har de [satt upp] medhjälpare till [Gud], som utan Guds tillstånd har utfärdat föreskrifter för dem på religionens område? Om inte beslut om [uppskov med] avgörandet hade fattats, skulle domarna över dem helt visst ha fallit. Men de som begår sådan orätt har ett plågsamt straff att vänta. ] - ترجمة ( Ash-Shura 21 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 21

حول الترجمة الآية | 4293 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#10

ترجمة ( النساء 59 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er åt vilka myndighet och ansvar anförtrotts; och om ni råkar i tvist om något, överlåt då avgörandet åt Gud och Sändebudet, om ni tror på Gud och den Yttersta dagen. Detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång. ] - ترجمة ( An-Nisa' 59 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - النساء 59

حول الترجمة الآية | 552 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish