Çalışma zamanı (0,00381 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 13
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 108 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs, l'ouïe, et les yeux. Ce sont eux les insouciants. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 108 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ] - النحل 108

Çeviri hakkında Ayet | 2009 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Fussilat 20 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors, quand ils y seront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils œuvraient. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

Çeviri hakkında Ayet | 4238 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 78 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs. Mais vous êtes rarement reconnaissants. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Muminoon 78 )

[ وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - المؤمنون 78

Çeviri hakkında Ayet | 2751 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Mulk 23 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «C'est Lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs». Mais vous êtes rarement reconnaissants! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Mulk 23 )

[ قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - الملك 23

Çeviri hakkında Ayet | 5264 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 36 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. L'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 36 )

[ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ] - الإسراء 36

Çeviri hakkında Ayet | 2065 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 26 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données. Et Nous leur avions assigné une ouïe, des yeux et des cœurs, mais ni leur ouïe, ni leurs yeux, ni leurs cœurs ne leur ont profité en quoi que ce soit, parce qu'ils niaient les signes d'Allah. Et ce dont ils se moquaient les cerna. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 26 )

[ وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأحقاف 26

Çeviri hakkında Ayet | 4536 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#7

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 9 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le cœur. Que vous êtes peu reconnaissants! ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 9 )

[ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ] - السجدة 9

Çeviri hakkında Ayet | 3512 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#8

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 78 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de tout savoir, et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs (l'intelligence), afin que vous; soyez reconnaissants. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 78 )

[ وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - النحل 78

Çeviri hakkında Ayet | 1979 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Fussilat 22 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous. Mais vous pensiez qu'Allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Fussilat 22 )

[ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ ] - فصلت 22

Çeviri hakkında Ayet | 4240 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 46 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Voyez-vous? Si Allah prenait votre ouïe et votre vue, et scellait vos cœurs, quelle divinité autre qu'Allah vous les rendrait? Regarde comment, à leur intention, Nous clarifions les preuves! Pourtant ils s'en détournent. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 46 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ] - الأنعام 46

Çeviri hakkında Ayet | 835 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French