Tempo de Execução (0,00475 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei nu au de aşteptat, căci un singur Strigăt îi va lua pe când se învrăjbesc. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie będę wiele czekać; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici səsi gözləyirlər. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമാണ് അവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നത്‌. അവര്‍ അന്യോന്യം തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അതവരെ പിടികൂടും. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã su jiran (kõme) fãce wata tsãwa guda, zã ta kãma su, alhãli kuwa sunã yin husũma. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka tidak menunggu kecuali satu pekikan yang akan membinasakan mereka seketika itu juga. Mereka adalah sekelompok orang yang selalu bertikai demi urusan-urusan dunia dengan melupakan akhirat. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الفَزَع عند قيام الساعة، تأخذهم فجأة، وهم يختصمون في شؤون حياتهم. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 49 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だがかれらが論争している間に，一声の叫びが（突然）かれらを襲うだけではないか。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 49 )

[ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ] - يس 49

Sobre a tradução versículo | 3754 Autor | Japanese Idioma | Japanese