Masa Jalan (0.00747 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhadaa Salaaddayda, waxaan Gawriei, Noloshayda iyo Geeridaydaba Eebaa iska leh Eebaha Caalamka ah. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Si: «Min bønn og min andakt, mitt liv og min død, alt tilhører Gud, all verdens Herre. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “In verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la mia morte appartengono ad Allah Signore dei mondi. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «به‌راستی، نمازم و سایر عباداتم و زندگی و مرگم، (همه و همه) تنها برای خدا- پروردگار جهانیان- است.» ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Воистину, моя молитва, мое поклонение [Аллаху], жизнь моя и смерть - во власти Аллаха, Господа [обитателей] миров, ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds; ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Benim namazım/duam, kulluğum/bağışım, hayatım, ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir." ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Rci: „V pravdě, modlitby mé a obřady, jež konán, a život a smrt přináležejí Bohu, Pánu světů, ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Voorwaar, mijn shalât, mijn aanbidding, mijn leven en mijn sterven zijn opgedragen aan Allah, Heer der Werelden. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch