Masa Jalan (0.00431 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwaasina waa kuwa ku gatay nolosha adduunyo (ee dhaw) aakhiro, lagamane fududeeyo xaggooda cadaabka loomana gargaaro. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Disse er det som har kjøpt jordelivet på bekostning av det hinsidige. Det blir ingen lettelse i straffen for dem. De kan ikke hjelpes. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо ҳамон касонанд, ки охиратро донанд ва зиндагии дунёро хариданд. Аз азобашон кам нагардад ва кас ёриашон накунад. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینانند کسانی که زندگی(ناچیز) دنیا را به (بهای) آخرت خریدند، (که به همان بسنده کردند) پس نه عذاب از آنان تخفیف داده می‌شود، و نه ایشان یاری می‌شوند. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они предпочли жизнь в этом мире загробной жизни, их муки не будут облегчены, и не будет им помощи. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ These are they who buy the life of this world for the hereafter, so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bunlar, âhiret karşılığında dünyayı satın alan kişilerdir. Azap, hafifletilmeyecektir onlardan. Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Ti, kdož koupili život pozemský za život budoucí, shledají, že nebudou zlehčena jim muka, aniž bude jim pomoženo. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Baqarah 86 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen die het aardse leven voor het Hiernamaals hebben verruild. De bestraffing zal voor hen niet verlichts worden zn zij zullen niet geholpen worden. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 86 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - البقرة 86

Perihal terjemahan Ayat | 93 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch