Masa Jalan (0.00550 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wixii Musiiba ah (dhib ah) oo dhaca waa idinka Eebe, ruuxiise Eebe rumeeya waxaa hanuuni (oo xasili) qalbigiisa, Eebana wax walba waa ogyahay. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Ingen hjemsøkelse rammer uten Guds tillatelse. Om noen tror på Gud, så leder Han hans hjerte. Gud kjenner til alle ting. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nessuna sventura colpisce [l'uomo] senza il permesso di Allah. Allah guida il cuore di chi crede in Lui. Allah è l'Onnisciente. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,. Ва Худо ба ҳар чизе доност! ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ مصیبتی جز به اذن خدا نرسد، و هر که به خدا ایمان آورد دلش را به راه آورد. و خدا به هر چیزی بسی داناست. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. Он направит на верный путь сердце того, кто уверовал в Него. И Аллах ведает обо всем сущем. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz. Kim Allah'a inanırsa Allah O'nun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar. Ve Allah her şeyi en iyi biçimde bilmektedir. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Nepostihne nijaké neštěstí člověka, leda z dopuštění božího; a ten, jenž věří v Boha - srdce jeho povede (Bůh): a Bůh o všech věcech má vědomost. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( At-Taghabun 11 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Er is niemand die een ramp overkomt, of deze gebeurt met het verlof van Allah. En wie in Allah gelooft: Hij zal diens hart leiden. En Allah is Alwetend over alle zaken. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

Perihal terjemahan Ayat | 5210 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch