Masa Jalan (0.00589 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee iskaga jeedso (nabiyow) Ruux ka tagay xukayga (Quraanka) oon doonin waxaan nolosha Adduunka ahayn. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Så vend deg bort fra den som vender Vår formaning ryggen, og ikke ønsker annet enn livet på jorden! ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama che la vita terrena. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، از هر کس که از یاد ما روی برتافته و جز زندگی دنیا را نخواسته، روی برتاب. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не общайся с теми, кто отказывается помнить Нас и ни о чем не мечтает, кроме здешней жизни. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore turn aside from him who turns his back upon Our reminder and does not desire anything but this world's life. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bizim zikrimizden/Kur'an'ımızdan yüz çeviren ve iğreti dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimseden, sen de yüz çevir. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Vzdal se tudíž toho, jenž odvrací se od vzpomínání na nás a žádá si pouze života pozemského. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Najm 29 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Wend je daarom af (O Moehammad) van wie zich van Onze Vermaning heeft afgekeerd, en die niets wenst dan het wereldse leven. ] - Tafsiran ( An-Najm 29 )

[ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النجم 29

Perihal terjemahan Ayat | 4813 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch