Masa Jalan (0.00694 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan asturaynaa xumaantooda, waxaana ka abaalmarinaynaa kii u fiicnaa ay camalfali jireen. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De som tror og handler vel, sannelig, for Dem vil Vi utviske Deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌(ی ایمان) کردند، به راستی گناهانشان را از آنان به‌درستی می‌زداییم، و بهترین کاری که انجامش می‌داده‌اند بی‌گمان همان را به گونه‌ای بهتر پاداششان می‌دهیم. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тем, которые уверовали и творили добрые деяния, Мы простим их [прежние] дурные деяния и обязательно дадим большую награду, чем они заслужили. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who believe and do good, We will most certainly do away with their evil deeds and We will most certainly reward them the best of what they did. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra/barışa yönelik hareketler sergileyenlere gelince, biz onların çirkinliklerini elbette ki örteceğiz! Ve biz onları, yapmakta oldukları işlerin en güzeliyle elbette ödüllendireceğiz! ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, smažeme zlé skutky jejich a dojista odměníme je dle nejlepších skutků jejich. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Ankabut 7 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij zeker hun slechte daden kwijtschelden en Wij zullen hun zeker belonen voor het beste van wat zij plachten te doen. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 7 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 7

Perihal terjemahan Ayat | 3347 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch