Masa Jalan (0.00598 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna Yidhi Dooriya Kursigeeda inay Garato iyo Inay Noqoto Cidaan Garanayn. ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Og han fortsatte: «Gjør hennes trone ugjenkjennelig for henne, så vi kan se om hun er under ledelse, eller av dem som ikke er det.» ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”. ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Тахташро дигаргун кунед, бубинем онро бозмешиносад ё аз онҳост, ки бознатавонанд шинохт». ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «تخت (ملکه) را برایش ناشناس گردانید تا ببینیم آیا (بدان) رهنمون می‌شود یا از کسانی است که (به آن) راه نمی‌یابند.» ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Потом Сулайман] сказал: "Переделайте для нее этот трон, и мы посмотрим, следует ли она прямым путем или же она из тех, кто не идет по прямому пути". ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Alter her throne for her, we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright. ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Emir verdi: "Onun tahtını başkalaştırın, bakalım tanıyacak mı, tanıyamayanların arasına mı girecek?" ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl (dále): „Učiň jí nepoznatelným trůn její: uvidíme, je-li na stezce (pravé), aneb jest z těch, kteří nejsou vedeni stezkou (pravou).“ ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Soelaimân) zei: "Maak haar troon onherkenbaar voor haar, zodat wij zien of zij herkent of dat zij behoort tot degenen die niet herkennen." ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch