Masa Jalan (0.00623 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ugu wacan in Eebe Galiyo Habeenka Maalinta Galiyana Maalinta Habeenka, Eebana waa Maqle Arka. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dette fordi Gud lar natt bli til dag, og dag bli til natt, at Gud hører, og ser. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ È così, poiché Allah fa entrare la notte nel giorno e il giorno nella notte, ed in verità, Allah è Colui che tutto ascolta ed osserva. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این به‌راستی بدین سبب است که خدا شب را در روز فرو می‌برد و روز را در شب فرو می‌برد. و اینکه خدا همواره بسی شنوای بسیارِ بیناست. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это потому, что Аллах удлиняет ночь, укорачивая день, и удлиняет день, укорачивая ночь, и потому, что Аллах - все слышащий, всевидящий. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böyle. Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Allah Semî'dir, Basîr'dir. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Tak (stane se): protože Bůh vnáší noc v den a vnáší den v noc a že Bůh vše slyší a obzírá. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Hajj 61 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is omdat Allah de nacht doet overgaan in de dag en de dag doet overgaan in de nacht. En omdat Allah zeker Alhorend, Alziend is. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Perihal terjemahan Ayat | 2656 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch