Masa Jalan (0.00704 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kamaanaan Dhigin (Nabiyada) Jasad (Muqaal) oon Cunayn Cunno mana ahayn kuwo Waara. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men Vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat, og de var ikke udødelige. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni! ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ایشان را جسدهایی که غذا نخورند قرار ندادیم و (در زندگی دنیا هم) جاودان نبوده‌اند. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не сотворили их (т. е. посланников) бестелесными существами, не потребляющими пищу, и не были они бессмертными. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And We did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever). ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A nedali jsme jim těl, která by nebyla nucena jísti pokrmu a nebyli nesmrtelnými. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij schiepen hen niet met lichamen die geen voedsel aten en zij leefden niet eeuwig. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 8 )

[ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ] - الأنبياء 8

Perihal terjemahan Ayat | 2491 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch