Masa Jalan (0.00579 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi iyada waa Ushaydii waa Cuskadaa Korkeeda waxna waan ugu Lulaa Adhigayga Dana kalana waa iigu sugnaadeen. ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han svarte: «Det er min stav. Jeg støtter meg på den, og slår ned løv med den til småfeet, og jeg har også andre anvendelser for den.» ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per i miei montoni e mi serve anche per altre cose”. ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст». ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «این عصای من است. بر آن تکیه می‌دهم و با آن بر گوسفندانم (برگ) می‌تکانم، و در آن برای من نیازهای مهم دیگری (نیز) هست.» ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] ответил: "Это - мой [пастуший] посох; я опираюсь на него [при ходьбе] и сбиваю им [листья с деревьев] для моих овец. Годится он и для других моих нужд". ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and I have other uses for it. ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cevap verdi: "O, benim asamdır. Ona dayanırım, onunla koyunlarıma ağaçtan yaprak indiririm. Onda, işime yarayan başka özellikler de vardır." ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Toť hůl má, o niž opírám se a jíž srážím dolů listí pro ovce své a ještě jinak používám jí.“ ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ta-ha 18 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Dat is mijn staf, waarop ik leun en warmee ik bladeren afsla voor mijn schapen en die ik ook voor andere doelen gebruik." ] - Tafsiran ( Ta-ha 18 )

[ قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى ] - طه 18

Perihal terjemahan Ayat | 2366 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch