Masa Jalan (0.00714 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (aabihiis) ma waxaad nici adigu ilaahyadayda Ibraahimow hadaadan joogin waan ku dhagaxyeyn ee iga tag waligeed. ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han svarte: «Avskyr du mine guder, Abraham? Hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg! Hold deg unna meg inntil videre.» ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O Abramo, hai in odio i miei dèi? Se non desisti, ti lapiderò. Allontanati per qualche tempo”. ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ? Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам. Акнун замоне дароз аз ман дур бош!» ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (آزر) گفت: «ابراهیم! آیا تو از خدایان من رویگردانی‌؟ هر آینه اگر (به این رویگردانی) پایان ندهی، بی‌چون تو را به‌راستی سنگسار خواهم کرد. (برو) و مدتی طولانی از من دور شو.» ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Отец] сказал: "Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Отстань же от меня на долгое время". ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Do you dislike my gods, O Ibrahim? If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time. ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Babası dedi: "Sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun ey İbrahim! Eğer bu işe son vermezsen, vallahi seni taşlarım! Uzun bir süre uzak kal benden!" ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl (otec): „Ty tedy zříkáš se božstev mých, Abrahame? Nezanecháš-li toho, dojista kamenovati tě budu! A teď odejdi ode mne na dlouho!“ ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Haatjij mijn poden. O (Ibrâhîm? Als jij niet ophoudt, zal ik jou zeker stenigen. Ga bij mij vandaan voor een lange tijd." ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch