Masa Jalan (0.00683 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ilaahay waa Eebahay iyo Eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane. ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Gud er min Herre, og deres Herre! Tjen Ham! Det er rett vei! ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ “In verità, Allah è il mio e vostro Signore, adorateLo! Questa è la retta via.” ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст! ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی، خدا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید (که) این راهی است راست. ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ ['Иса продолжал]: "Воистину, Аллах - и мой Господь, и ваш Господь. Так поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь". ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path. ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şüphesiz, Allah, benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir. O halde O'na ibadet edin. Dosdoğru yol budur. ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Bůh zajisté jest Pánem mým a Pánem vaším: pročež uctívejte jej, totoť jest stezka přímá. ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 36 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ (Zeg:) "En voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer: dus aanbidt Hem, dit is het rechte Pad." ] - Tafsiran ( Maryam 36 )

[ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - مريم 36

Perihal terjemahan Ayat | 2286 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch