Masa Jalan (0.00587 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaas ka gadooma meesha Dadka ka gaddoomi dambidhaafna waydiista Eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariistee. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Strøm videre fra det sted folk strømmer fra, og be om Guds tilgivelse. Gud er tilgivende, nåderik. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri e chiedete perdono ad Allah. Allah è perdonatore misericordioso. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас аз он ҷо, ки дигар мардум бозмегарданд, шумо низ бозгардед ва аз Худо омурзиш бихоҳед, ки омурзанда ва меҳрубон аст! ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس، از همان جا که (انبوه) مردمان روانه می‌شوند، شما نیز روانه شوید و از خدا پوشش بخواهید که خدا همواره بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Далее [, о курейшиты], ступайте туда, куда отправились Другие люди, просите у Аллаха прощения. Воистину, Аллах - всепрощающий, милосердный. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra, insanların akın edip döndüğü yerden siz de dönün ve Allah'tan af dileyin. Çünkü Allah çok affedicidir, çok merhametlidir. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Pak postupujte rychle v průvodu, kudy jdou druzí, a proste Boha za odpuštění, neboť Bůh velkým jest v odpouštění, slitovným. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Baqarah 199 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Vertrekt daarna van waar de andere mensen vertrekken ('Arafâh) en zoekt vergeving bij Allah. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 199 )

[ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - البقرة 199

Perihal terjemahan Ayat | 206 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch