Masa Jalan (0.00578 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, Eebahaana wuxuu doonuu falaa. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik Herren vil. Herren gjør hva Han vil! ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ per rimanervi fintanto che dureranno i cieli e la terra, a meno che il tuo Signore non decida altrimenti, ché il tuo Signore fa quello che vuole! ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар он ҷо ҷовидона бимонанд, магар он чи Парвардигорат бихоҳад, зеро Парвардигори ту ҳар чӣ хоҳад, ҳамон кунад! ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا آسمان‌ها و زمین بر جاست در آن ماندگارند؛ مگر آنچه پروردگارت خواسته. بی‌گمان پروردگارت همان را که بخواهد، بی‌چون انجام‌دهنده است. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они пребудут там вечно, доколе существуют небеса и земля, если только Господу твоему не будет угодно [прекратить наказание]. Воистину, Господь твой вершит то, что пожелает. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please; surely your Lord is the mighty doer of what He intends. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinin dilemesi hariç, gökler ve yer durdukça onlar orada hep kalacaklardır. Rabbin, dilediğini öyle bir yerine getirir ki!... ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ V něm přebývati budou, dokud potrvají nebesa i země, leč by jinak chtěl Pán tvůj: zajisté Pán tvůj činí, co chce. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 107 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Eeuwig levend verblijven zijn daarin, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan, tenzij jouw Heer anders wil. Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil. ] - Tafsiran ( Hud 107 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ] - هود 107

Perihal terjemahan Ayat | 1580 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch