Masa Jalan (0.00641 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna ogtahay waxaannu dooni. ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De svarte: «Du vet godt at vi ikke har noen rett til dine døtre. Du vet godt hva vi er ute etter!» ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Sai bene che non abbiamo alcun diritto sulle tue figlie, sai bene quello che vogliamo!”. ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтаь: д: «Ту худ медонӣ, ки моро ба духтарони ту ниёзе нест ва низ медонӣ, ки чӣ мехоҳем». ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «تو بی‌چون همی دانسته‌ای که ما را در دخترانت هیچ حقی نیست، و بی‌گمان هم‌چنان می‌دانی که ما چه می‌خواهیم.» ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: "Нам вовсе не надобны твои дочери. И ты прекрасно знаешь, чего мы хотим". ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Senin kızlarında hakkımız olmadığını çok iyi biliyorsun. Ne istediğimizi de çok iyi biliyorsun." ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Však víš již, že málo jest nám po tvých dcerách: a zajisté dobře víš, co chceme.“ ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 79 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Voorzeker, je weet dat wij geen behoefte hebben aan jouw dochters, en voorwaar, jij weet wat wij wensen." ] - Tafsiran ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Perihal terjemahan Ayat | 1552 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch