Masa Jalan (0.00485 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi am sorocit moartea printre voi şi nimeni nu Ne-o poate lua înainte ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ My zdecydowaliśmy wśród was śmierć - i nikt nie może Nas wyprzedzić! – ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Sizin aranızda ölümü Biz müəyyən etdik və heç nə Bizim qarşımızı ala bilməz. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ മരണം കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു. നാം ഒരിക്കലും തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa ba, ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami telah menentukan kematian di antara kalian. Kematian itu akan terjadi pada waktu yang telah ditentukan. Tidak ada yang mengalahkan Kami untuk menggantikan bentuk kalian dengan yang lain. Dan kelak Kami akan menciptakan kalian kembali dalam bentuk yang tidak kalian ketahui. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ われは，あなたがたに死（期）を定めた。われは，（決して）出し抜かれたりすることはない。 ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 60 )

[ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ] - الواقعة 60

Perihal terjemahan Ayat | 5039 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese