کات (0.00592 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Dhab u Beeniyeen Xaqii Markuu u yimid Waxaase u Imaan Doona (Cidhibta) warkay ku Jees jeesayeen. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De kalte sannheten for løgn da den kom til dem. Men de skal få høre mer om det de drev ap med! ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chiamano menzogna la verità che giunge loro. Presto ne sapranno di più, su ciò di cui si burlavano. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس همانا هنگامی که (حق) سویشان آمد با حق (همان را) تکذیب کردند. پس در آینده (حقیقتِ) خبرهای مهمِ آنچه را که به مسخره می‌گرفته‌اند، به آنان خواهد رسید. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И объявляли они ложью истину, когда она являлась к ним. Но дойдут до них вести о [каре за их] глумление. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So they have indeed rejected the truth when it came to them; therefore the truth of what they mocked at will shine upon them. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böylece hakkı, kendilerine geldiği anda yalanladılar. Fakat yakında onlara, alay etmekte oldukları şeyin haberleri gelecektir. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A lží nazývali pravdu, když přišla jim: však vbrzku dojde je zpráva o tom, z čeho žert si tropili. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 5 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorzeker. zij loochenden de Waarheid toen die tot hen kwam, maar spoedig zullen berichten hen bereiken over wat zij plachten te bespotten. ] - Interpretation of ( Al-An'am 5 )

[ فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنعام 5

وةرطيَران ئایەت | 794 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch