کات (0.00587 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ma Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan dhadig ahayn, mana Caabudayaan waxaan Shaydaan madax adag ahayn. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Det er bare kvinnelige makter de påkaller ved siden av Ham, og de påkaller en opprørsk Satan, ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invocano femmine all'infuori di Lui. Non invocano altro che Satana il ribelle. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (مشرکان) به جای او، جز مادینه‌ای را نمی‌خوانند، و جز شیطانی سرکش را نمی(خواهند و نمی)خوانند. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Многобожники] поклоняются вместо Аллаха только безжизненным истуканам и шайтану-ослушнику. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النساء 117 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın berisindekilere davet/dua edenler sadece dişilere/dişileşmiş halde davet/dua ederler. Ve onlar inatçı bir şeytandan başkasına çağırıp yakarmıyorlar. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Vzývají místo Boha, jen ženská božství; a tak vzývají vlastně jen Satana odbojného, ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النساء 117 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij aanbidden naast Hem slechts afgodsbeelden en zij aanbidden slechts de opstandige satan. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

وةرطيَران ئایەت | 610 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch