کات (0.00443 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ku toosaan Dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ «Om de holdt seg på rett vei, ville Vi gi dem rikelig vann å drikke. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se si manterranno sulla Retta via, Noi li disseteremo di acqua abbondante ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه اگر بر راه (خدا) پایداری کنند، همواره آنان را آبی بسیار گوارا بنوشانیم. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы они (т. е. люди и джинны) были стойки на прямом пути, Мы бы напоили их водой вволю, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer yolda, kıvamında yürüselerdi, onları bol bir su ile suvarırdık, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Kdyby přidržovali ses přímé cesty, napojili bychom je vodou přehojnou, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ (En Allah zegt:) "Als zij op het rechte Pad zouden zijn gebleven, dan zouden Wij hun overvloedig water te drinken gegeven hebben. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

وةرطيَران ئایەت | 5463 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch