کات (0.00659 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markase Salaadda la dhammeeyo Dhulka ku kala faafa, dalbana (doona) khayrka Eebe, Ilaahayna xusa in badan waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaan. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Når så bønnen er slutt, så spre dere omkring i landet og søk av Guds gaver. Kom Gud jevnlig i hu, så det må gå dere godt. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi l'orazione è conclusa, spargetevi sulla terra in cerca della grazia di Allah, e molto ricordate Allah, affinché possiate avere successo. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун намоз поён ёфт, дар замин пароканда шавед ва ризқи Худоро талаб кунед ва бисёр ёдаш кунед, бошад, ки наҷот ёбед! ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون نماز گزارده شد در (روی) زمین (و زمینه‌ی کارتان) پراکنده گردید و از فضل خدا جویا شوید و خدا را بسیار یاد کنید، شاید شما رستگار کنید. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда обрядовая молитва будет завершена, то разойдитесь по земле, взыщите милости Аллаха и поминайте Его многократно, - быть может, вы преуспеете. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But when the prayer is ended, then disperse abroad in the land and seek of Allah's grace, and remember Allah much, that you may be successful. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın! Allah'ı çok anın ki, kurtuluşa erebilesiniz. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když skončena jest modlitba, rozejděte se po zemi, snažíce se dosíci (podílu) z milosti Boha a vzpomínejte Boha často, aby snad dobře vedlo se vám. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجمعة 10 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer de shalât is beëindigd, verspreidt jullie dan op de aarde en zoekt de gunst van Allah, en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen. ] - Interpretation of ( Al-Jumua 10 )

[ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - الجمعة 10

وةرطيَران ئایەت | 5187 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch