کات (0.00717 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay». ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Noas folk fornektet sannhet før dem, og kalte Vår tjener for løgner, og sa: «Mannen er besatt!» Han ble forjaget. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare]. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پیش از آنان، قوم نوح (نیز) به تکذیب پرداختند. پس بنده‌ی ما را تکذیب کردند و گفتند: «دیوانه‌ای است.‌» و بسی زجرکشیده. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отверг до них (т. е. мекканских многобожников) народ Нуха нашего раба и заявил: "Он - одержимый!" - и его прогнали. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القمر 9 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Before them the people of Nuh rejected, so they rejected Our servant and called (him) mad, and he was driven away. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı. Yalanladılar kulumuzu ve "Mecnundur bu!" dediler. Ve durduruldu kulumuz. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Před nimi již lid Noemův vylhanou nazval (pravdu) a lhárem nazval služebníka našeho; řekli: „Blázen!“ a byl zastrašen. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القمر 9 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 9 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ] - القمر 9

وةرطيَران ئایەت | 4855 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch