کات (0.00904 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (waxaana lagu dhihi) qabta Gaalka una Jiida Jaximo dhexdeeda. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ «Ta ham, og slep ham inn midt i helvete, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او [:گناه‌پیشه] را بگیرید؛ پس با قوت و شدت و اهانت گریبانش را برگیرید و در میان دوزخش بکشانید. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах молвит]: "Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Seize him, then drag him down into the middle of the hell; ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!" ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ „Chopte se ho i dovlečte jej doprostřed plamenů; ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الدخان 47 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Grijpt hem en sleept hem naar het midden van de Hel. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 47 )

[ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ] - الدخان 47

وةرطيَران ئایەت | 4461 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch