کات (0.00981 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ka jeedsadeen Gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa Nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii Reer Caad iyo Thamuud. ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om de vender seg bort, så si: «Jeg advarer dere mot et tordenskrall, lik det som rammet Ad og Thamod.» ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se si allontanano, di' loro: “Vi dò l'avvertimento di una folgore, uguale alla folgore [che colpì] gli ‘Âd e i Thamûd”. ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас агар рӯй гардонанд, бигӯ: «Шуморо аз раъду барқе ҳамонанди раъду барқе, ки бар Оду Самуд фуруд омад, метарсонам. ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر روی برتافتند بگو: «شما را از خروشی آتشین، چون آذرخش عاد و ثمود بر حذر داشتم.» ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если они не внемлют, то скажи [, Мухаммад]: "Я увещеваю вас молнией, подобной молнии, [поразившей] народы 'ад и самуд". ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they turn aside, then say: I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood. ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yüz çevirirlerse şöyle de: "Sizi, Âd ve Semûd'a çarpan yıldırıma benzer bir yıldırıma karşı uyarıyorum." ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když odvrátí se, rci: „Varuji vás před úderem bouřným, podobným onomu, jenž zachvátil (kmeny) 'Ád a Tsemúd!“ ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فصلت 13 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer zij zich dan afwenden, zeg dan: "Ik heb jullie gewaarschuwd voor een bliksemslag als de bliksemslag die de 'Âd en de Tsamôed trof." ] - Interpretation of ( Fussilat 13 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ] - فصلت 13

وةرطيَران ئایەت | 4231 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch