کات (0.00620 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyeyna ogayn inuu Eebe u waasiciyo Rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhyo (cidduu doono) arrintaasna waxaa ugu sugan aayad cidii wax rumeyn. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De vet vel at Gud gir rikelig av sine gaver til den Han vil, eller begrenser? I dette er jærtegn for folk som tror. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sanno forse che Allah concede a chi vuole e a chi vuole lesina? In ciò vi sono segni per coloro che credono. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад? Ва дар ин худ ибратҳост барои мардуме ки имон меоваранд. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا و ندانستند که خدا بی‌چون روزی را برای هرکس که بخواهد، گشاده یا تنگ می‌گرداند؟ قطعاً در این (اندازه‌گیری) برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی (ربانی) است. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве они не знали, что Аллах увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для верующих людей. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases, and He straitens; most surely there are signs in this for a people who believe. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bilmediler mi ki Allah, rızkı dilediğine açıp yayar da kısıp daraltır da. İman eden bir toplum için bunda elbette ibretler vardır. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Což nevědí, že Bůh hojně rozdává dary své, komu chce, aneb odměřuje je? Zajisté v tomto znamení jsou lidu věřícímu. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الزمر 52 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En weten zij niet dat Allah de voorzieningen verruimt voor wie Hij wil en dat Hij beperkt? Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor een volk dat gelooft. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 52 )

[ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - الزمر 52

وةرطيَران ئایەت | 4110 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch