کات (0.00606 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ahaayeen marka lagu dhaho Eebe mooyee ilaah kale majiro kuwa iskibriya. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ for når man sa til dem: «Det er ingen gud utenom Gud,» viste de hovmod, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando si diceva loro: “Non c'è dio all'infuori di Allah”, si gonfiavano d'orgoglio ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان همانان بودند (که) وقتی به ایشان گفته می‌شد: «خدایی جز خدای یگانه نیست‌» بزرگ‌خواهی می‌کردند (و سر باز می‌زدند). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха", - надменно отрицали это ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely they used to behave proudly when it was said to them: There is no god but Allah; ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar, kendilerine, "Allah'tan başka ilah yoktur" dendiğinde, kibirleniyorlardı. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ neboť byli, když řečeno jim bylo: „Není boha, kromě Boha,“ pýchou naduti, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الصافات 35 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, toen er tot hen gezegd werd: "Er is geen god dan Allah," toen waren zij hoogmoedig. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 35 )

[ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ] - الصافات 35

وةرطيَران ئایەت | 3823 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch