کات (0.00537 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxii Gaalooba isagay (dhibi) Gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala Naftiisa yuu u goglay. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ chi sarà stato miscredente, la sua miscredenza gli si rivolgerà contro. Quanto a chi avrà compiuto il bene, è per se stesso che avrà preparato. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست و کسانی که کار شایسته‌ای کنند، به سود خودهاشان (گهواره‌وار) آماده می‌سازند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ тех, которые не уверовали и пострадают за свое неверие; тех, которые содеяли добро и уготовали [спасение] себе, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 44 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim küfre saparsa inkârı kendisi aleyhinedir. Barışa ve hayra yönelik bir iş yapanlarsa, kendi benlikleri için yer hazırlarlar. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ ten, kdož neuvěřil, nesoucí břímě nevíry své: a ten, kdož konal dobro, chystající si místo pohovení, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 44 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wie niet gelooft is verantwoordelijk voor zijn ongeloof. En degenen die goede daden verrichten, zij hebben voor zichzelf voorbereidingen getroffen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 44 )

[ مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ] - الروم 44

وةرطيَران ئایەت | 3453 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch