کات (0.00749 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om dere holder dette for løgn, så har folk før dere gjort det samme. Sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.» ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se tacciate di menzogna, già altre comunità lo fecero prima di voi. Al Messaggero non [incombe] che la trasmissione esplicita. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اگر تکذیب کنید همواره امّت‌هایی پیش از شما (هم) تکذیب کردند و بر عهده‌ی پیامبر جز رساندن رسای وحی روشنگر (وظیفه‌ای) نیست.» ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если вы опровергаете [Коран], то задолго [до вас последователи] других общин тоже опровергали [писания]. Посланника же дело - только ясно изложить [писание]. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you reject (the truth), nations before you did indeed reject (the truth); and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering (of the message). ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Eğer yalanlarsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamıştı. Resule de düşen, açık bir tebliğden başka şey değildir." ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když lhářem nazvete mne (dobře): již před vámi zvali národové proroky své lháři: povinností pak proroka jest pouze hlásání zjevné.“ ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( العنكبوت 18 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Maar als jullie loochenen: voorzeker, vele gemeenschappen vóór jullie loochenden. En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 18 )

[ وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ] - العنكبوت 18

وةرطيَران ئایەت | 3358 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch