کات (0.00708 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu U jahaystay madyan Xaggeedana wuxuu yidhi wuxuu u Dhawyahay Eebahay inuu igu (Hanuuniyo) jidka Toosan. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da han tok retningen mot Midian, sa han: «Kanskje Herren vil lede meg på riktig vei.» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dirigendosi verso Madian disse: “Spero che il mio Signore mi guidi sulla retta via”. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ба ҷониби Мадян равон шуд, гуфт: «Шояд Парвардигори ман маро ба роҳи рост раҳбарӣ кунад». ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که سوی (شهر) مَدْیَن روی نهاد (با خود) گفت: «امید است پروردگارم مرا به میانه‌ی راه راهوار هدایت کند.» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Муса двинулся в сторону Мадйана, он сказал: "Быть может, Господь мой выведет меня на верный путь". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 22 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And when he turned his face towards Madyan, he said: Maybe my Lord will guide me in the right path. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když ubíral se směrem k Madianu, řekl: „Snad Pán můj povede mne cestou rovnou.“ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En toen hij in de richting van Madyan ging, zei hij: "Moge mijn Heer mij op de rechte Weg leiden." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch