کات (0.01073 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu Gaadhay (Nabi) muuse Xooggiisa oo Ekaaday Yaan siinay Xigmo iyo Cilmi, Saasaana ku abal Marinaa Sama Falayaasha. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da han nådde modenhetsalder og var utvokst, gav Vi ham visdom og kunnskap. Slik lønner Vi dem som gjør godt! ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando raggiunse l'età adulta e il pieno del suo sviluppo, gli demmo discernimento e scienza. Così ricompensiamo coloro che operano il bene. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ба ҳадди булуғ расид ва боқувват шуд, ӯро ҳикмату дониш додем ва некӯкоронро чунии мукофот медиҳем. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که به رشدهایش رسید و (به پای خود) ایستاد، به او حاکمیت و دانشی (وحیانی) دادیم. و این‌گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же [Муса] возмужал и обрел силу, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто творит добро. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And when he attained his maturity and became full grown, We granted him wisdom and knowledge; and thus do We reward those who do good (to others). ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa, yiğitlik çağına ulaşıp olgunlaşınca ona hikmet ve ilim verdik. Biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když dosáhl (mužné) síly své a dospěl, dali jsme mu soudnost a vědění: neb takovýmto způsobem odměnujeme ty, kdož dobře činí. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En toen hij zijn volle kracht had bereikt, en volgroeid was, gaven Wij hem wijsheid en kennis. En zo belonen Wij de weldoeners. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 14 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - القصص 14

وةرطيَران ئایەت | 3266 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch