کات (0.00630 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waannu u soo Hormarinay waxay Faleen oo Camal ah Waxaana ka yeelay Dhalanteed la Firdhiyey. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi tar for oss de gjerninger de har gjort, og gjør dem til en sky av støv. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به هر گونه کاری که کرده‌اند قدم (و اِقدام قدرتمندانه) نهادیم. پس آن را (چون) گردی پراکنده ساختیم. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы займемся в тот день деяниями, которые они вершили [в земном мире], и развеем их во прах. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yaptıkları her işin önüne geçmiş, onu un-ufak hale getirip silmişizdir. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Pak přistoupíme k ocenění činů, jimi vykonaných, a učiníme je prachem rozvátým. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الفرقان 23 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij wenden Ons tot de daden die zij hebben verricht en Wij maken die tot verstrooid stof. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 23 )

[ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ] - الفرقان 23

وةرطيَران ئایەت | 2878 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch