کات (0.00641 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasna waxaan u Rumeynay Yaboohii waana Korrinay iyagii iyo Ciddaan Doono, waxaana Halaagnay Xadgudbayaasha. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men Vi innfridde Vårt løfte til dem, og reddet dem, og dem Vi bestemte, og tilintetgjorde de lettsindige. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Realizzammo su di loro la promessa: salvammo loro e quelli che volemmo, e facemmo perire i prevaricatori. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس وعده(‌ی خود) را به آنان راست آوردیم، پس آنها و هر که را خواستیم نجات دادیم و افراط‌کاران را به هلاکت رساندیم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом Мы сдержали данное им обещание, спасли [от бедствий] их и тех, кого захотели, а преступающих [пределы дозволенного] погубили. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We made Our promise good to them, so We delivered them and those whom We pleased, and We destroyed the extravagant. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra onlara verilen söze sadık kaldık da onları ve dilediklerimizi kurtardık. Ve israfa saplanıp haddi aşanları helâk ettik. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Poté pak dodrželi jsme pravdivě slib jim učiněný a zachránili jsme je a koho jsme chtěli a zahladili jsme výstředníky. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 9 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Dawop vervulden Wij voor ben de belofte en Wij redden ben en wie Wij wensten. En Wij vemietigden de buitensporigen. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 9 )

[ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ] - الأنبياء 9

وةرطيَران ئایەت | 2492 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch