کات (0.00631 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( طه 127 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka Eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( طه 127 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Slik belønner Vi de lettsindige, som ikke tror på Herrens ord. Straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( طه 127 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Compensiamo così il trasgressore che non crede ai segni del suo Signore. In verità, il castigo dell'altra vita è più severo e durevole. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( طه 127 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем. Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст! ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( طه 127 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بدین‌سان هر که را به اسراف [:زیاده‌روی] گراییده و به نشانه‌های پروردگارش نگرویده سزا می‌دهیم. و بی‌چون عذاب آخرت سخت‌تر و پایدارتر است. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( طه 127 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Мы расплачиваемся с теми, кто излишествовал и не уверовал в знамения Господа своего. А наказание в будущей жизни, конечно, более суровое и долговечное. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( طه 127 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus do We recompense him who is extravagant and does not believe in the communications of his Lord, and certainly the chastisement of the hereafter is severer and more ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( طه 127 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İsraf eden/haddi aşan ve Rabbinin ayetlerine inanmayan kimseleri biz böyle cezalandırırız. Ve âhiretin azabı çok daha şiddetli, çok daha kalıcıdır. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( طه 127 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A takto odměníme každého, kdož přestoupil (meze) a neuvěřil ve znamení Pána svého: a zajisté trest v životě budoucím přísnějším bude a stálejším. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( طه 127 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En zo vergeiden Wij wie overschrijdt en niet in de Tekenen van zijn Heer gelooft. En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender. ] - Interpretation of ( Ta-ha 127 )

[ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى ] - طه 127

وةرطيَران ئایەت | 2475 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch