کات (0.00516 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (Nabi Muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da sa Moses: «Det var dette vi var ute etter.» Og de snudde og gikk tilbake samme vei som de kom. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Mosè]: “Questo è quello che cercavamo”. Poi entrambi ritornarono sui loro passi. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем». Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «این (جریان) همان بود که ما آن را می‌جسته‌ایم.‌» پس جستجوکنان برگشته‌(و) دنبال ردّ پاهایشان را گرفتند. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] воскликнул: "Это именно то, чего мы желали!"И оба они вернулись назад по своим следам. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: This is what we sought for; so they returned retracing their footsteps. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa: "Arayıp durduğumuz işte o idi." dedi. Bunun üzerine kendi izlerini sürerek gerisingeri döndüler. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl Mojžíš: „To právě jsme hledali.“ I vrátili se zpět oba touž cestou, kterou přišli. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الكهف 64 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Dat was wat wij zochten," toen keerden zij in hun voetstappen terug. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

وةرطيَران ئایەت | 2204 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch